长相思·一重山

—— 长相思李煜:长相思一重山诗意赏析

来源:中国最美古诗词网 \\ 作者:李煜 \\ 朝代:五代十国 \\ 栏目: 五代词 \\ 人气: \\ 更新:2017-08-02

  一重山,两重山。山远天高烟水寒,相思枫叶丹。

  菊花开,菊花残。塞雁高飞人未还,一帘风月闲。

李煜长相思一重山古诗配图
李煜《长相思·一重山》古诗配图
 

  「翻译

  一重又一重,重重叠叠的山啊。山是那么远,天是那么高,烟云水气又冷又寒,可我的思念像火焰般的枫叶那样。

  菊花开了又落了,日子一天天过去。塞北的大雁在高空振翅南飞,思念的人却还没有回来。悠悠明月照在帘子上,随风飘飘然。

  「注释」

  (1)《长相思》:调名取自南朝乐府“上言长相思,下言?#32654;?#21035;”句,多写男女相思之情。又名《相思令》、《双红豆》、《吴山青》、《山渐青》、《忆多娇》、《长思仙》、《青山相送迎?#36820;取?#27492;调有几种不同格体,俱为双调,此词为三十六字体。

  (2)重:量词。层,道。

  (3)烟水:雾气蒙蒙的水面。唐代诗句。

  (4)枫叶:枫树叶。枫,落叶乔木,春季开花,叶子掌状三?#36873;?#20854;叶经秋季而变为红色,因此称“丹枫”。古代诗文中常用枫叶形容秋色。丹?#27721;?#33394;。

  (5)塞雁:塞外的鸿雁,也作“塞鸿”。塞雁春季北去,秋季南来,所以古人常以之作比,表示对远离故乡的亲人的思念。唐代白居易?#23545;?#27743;客》中有诗句:“江柳影寒新雨地,塞鸿声急欲霜天。”

  (6)帘:帷帐,帘幕。

  (7)风月:风声月色。
 

  「赏析

  《长相思·一重山》是南唐词人李煜前期作品,后主李煜的前期作品主要反映宫廷生活和男女情爱,题材较窄,这个时期的词作风格绮丽柔靡,还不脱“花间”习气。但其仍有一些抒发悲愁情绪的作品,没有后期复杂的情感,只是通过写词即兴抒发内心的情感,《长相思·一重山》便是这个时期的代表作品。这首小令在《新刻注释草堂诗余评林》在词调下题作“秋怨”。这“秋怨”,便是统贯全词的抒情中心。虽然通篇未曾出现“秋”、“怨”字眼,但仔细吟诵一遍,便会觉得“秋怨”二字确实最为简洁、准确地概括了本词的旨意。    全词写了一个思妇在秋日里苦忆离人、急盼归来,然而最终没有盼来的怨恨心绪。
  上片写她望中所见之?#21834;?#37027;远行在外的征人而今身处何方呢?他是否正?#20185;?#22312;返乡的?#39134;?#21602;?怀着这种焦迫不安的心情,她不时地企足遥望,希望能够有所发现。可是,进入视野的除了重重叠叠的山岭峰峦外,还有的就是辽阔高远的青冥和天际处的迷离烟水了。第三句描写了一幅荒寂寥廓的群山秋色图,层次极为分明:“一重山”,是近景,“二重山”,是中景;“山远天高烟水寒”,是远?#21834;?#36825;一切都是跟着思妇眺望目光的?#23665;?#21450;远渐次展开的。清初词人纳兰性德的名作《长相思》曰:“山一程,水一程。身向榆关那?#38386;小?rdquo;写主人公越山过水,渐去渐远,很可能是受了该词的启发。需注意的是,“烟水寒”的“寒”,并非仅仅?#32654;?#24418;容“烟水”,而?#19968;?#26354;折传出了思妇的心理感觉。正因为久望不见,更添哀伤,心头才滋生了寒意。如此,则目中所见,自然皆带寒意了。上片结句说她“望尽天涯路”而无所得,便?#24080;?#30524;光,不经意地扫?#21448;?#36973;景物,瞥见不远处有枫叶如火,灼人眼目。这使她猛然想起:时令又到了丹枫满山的秋天,自己经年累月的相思之情何日才能了结啊?“相思”一词的出现,使得词旨豁然显现。

  下片便顺着“相思”折入,着重刻画她的心理活动,写她思中所念之事。“菊花开,菊花残”,用短促、相同的句式,点出时间流逝之速,暗示了她相思日久,怨愁更多。紧连着的“塞雁高飞人未还”,可视为她的直接抒情,也可以看作她在触景生情。塞外大雁尚且知道逢秋南归,那飘泊在外的游子为什么还见不到他的踪影呢?用雁知“归”来反衬人不知“还”,就更深一层地表现出了她的内心怨苦。怨恨尽可以怨恨,但它毕竟是产生于“相思”基础上的,如今良人未还,说不定他碰上了什么意外,或是在路途?#20808;?#19978;了风疾。这些想法?#21487;闲?#22836;,使得女主人公在怨恨之余,又深深地为他担忧起来了。“一帘风月闲”,刻画出了思?#23621;?#20110;离人?#36824;椋?#23545;帘外风晨月夕的美好景致无意赏玩的心境。柳永《雨霖铃》词写一对恋人分别后的意绪说:“此去经年,应是良辰好景虚设。便纵有千种风情,更与何人说”,含意正与?#36865;?/p>

  这首词的最大特点是,句句写思妇“秋怨”,“秋怨”二字却深藏不露。对思妇的外貌、形象、神态、表情未作?#39759;?#25551;摹,而是侧重于表现出她的眼中之景,以折现其胸中之情,用笔极其空灵。李煜词的语?#28304;噶豆?#22827;很深,他善于用单纯明净、简洁准确的语言生动地再现物象,展示意境。这个特点在该词里也有鲜明的体现,象“山远天高烟水寒”句,自然明朗,形象丰富,立体感强,境界阔远,并且景中蕴情,耐人寻味。对这首词,前人?#20848;?#39047;多,其中?#26434;?#38491;云之说为精当:“此词以轻淡之笔,写深秋风物,而兼葭怀远之思,低回不尽,节短而格高,五代词之本色也。”(《南唐二主词辑述评》)

声明: 本网所转载的现代诗(注意是"现代诗")只为弘扬中华现代诗词文化,为诗词爱好者提供在线学习和参考。所有现代诗作品版权均归原作者或原网站所有,?#33738;?#19981;持?#39759;?#31435;场!如不慎侵犯了您的权益,请联系我们?#22659;#?#32852;系QQ:1614644937)
主题: 思念诗 菊花
李煜
李煜
——五代十国诗人

南唐后主李煜的词继承温庭筠、韦庄等花间派词人传?#24120;?#29992;情真挚,含意深沉,在晚唐五代以后的词坛影响深远,他的表诗词作品有《虞美人》、《相见欢》、《浪淘?#22330;貳ⅰ?#33457;间集?#36820;取?.

相关古诗
  • 步出夏门行五首·其二·观沧海

    步出夏门行五首·其二·观沧海 曹操古诗观沧海原文译文:东临碣石,以观沧海。水?#20116;?#28601;,山岛竦峙。树木丛生,百草丰茂。秋风萧瑟,洪波涌起。日月之..

      作者: 曹操
  • 过故人庄

    过故人庄 孟浩然五言古诗《过故人庄》全文及鉴赏:故人具鸡黍,邀我至田家。绿树村边?#24076;?#38738;山郭外斜。开轩面场圃,把酒话桑麻..

      作者: 孟浩然
  • 晓出净?#20154;?#36865;林子方二首·其二

    晓出净?#20154;?#36865;林子方二首·其二 杨万里关于送别、描写西湖荷花的古诗《晓出净?#20154;?#36865;林子方》:毕竟西湖六月中,风光不与四时同。接天莲叶无穷碧,映..

      作者: 杨万里
  • 菊花 ▼点击音?#25285;?#32838;听美文雨落心未凉,暗香丛中飘。轻风盈人心,岁月亦无恙。

      作者: 笔尖的心声