九日闲居·并序

—— 《九日闲居·并序》原文、翻译及赏析_陶渊明的古体诗

作者:陶渊明 \\ 朝代:魏晋南北朝 \\ 栏目: 魏晋风骨 \\ 人气: \\ 更新:2015-10-08
关闭
关闭

余闲居,爱重九之名。秋菊盈园,而持醪靡由,空服九华,寄怀于言。

世短意常多,斯人乐久生。

日月依辰至,举俗爱其名。

露凄暄风息,气澈天象明。

往燕无遗影,来雁有余声。

酒能祛百虑,菊解制颓龄。

如何蓬庐士,空视时运倾!

尘爵耻虚罍,寒华徒自荣。

敛襟独闲谣,缅焉起深情。

栖迟固多娱,淹留岂无成。

››

「赏析」

据《宋书·陶潜传》载,诗根据其小序中所说的情形来看,与此诗中所叙之事略同,考王宏为江州刺史始于公元418年(义熙十四年),时渊明已过五十五岁,可见此诗是他的晚年所作。

重阳节自古有饮菊花酒的习俗,据说如此可以延年益寿,《西京杂记》云:“九月九日佩茱萸,食蓬饵,饮菊花酒,令人长寿。”然而这一年的重九,在渊明的宅边,虽然有一丛丛颜色各异的菊花,然苦于无钱沽酒,只能空食菊花。古人视菊为一种高雅而有气节的花卉,因她开在众芳凋落的秋天,?#26159;?#21407;就有“夕餐秋菊之落英”的话,这里所说的“九华”也就是指菊花,诗人有菊无酒,遂产生出无限感慨。

“世短意常多”四句,以议论领起,解释了重九之名,并提出感叹人生的主题。意谓人生在世,不过如白驹过隙,正由于其为极暂短的一瞬,故人们产生了各种各样的烦忧顾虑,也导致了人们企慕长寿永生的祈求。一年一度的重阳佳节按着时序的推移又来到了,人们之所以喜爱这个以“九”命名的节日,因为“九”与“久”谐音,所以?#36816;?#30340;喜爱正体?#33267;?#23545;长生的?#26159;蟆?#36825;里“举俗爱其名”与小序中的“爱重九之名”一致。“世短意常多”一句炼意极精,前人以为是古诗“人生不满百,常怀千岁忧”两句的浓缩,体?#33267;?#28170;明驾驭语言的本领(宋李公焕?#37117;?#27880;陶渊明集》卷二)。

“露凄暄风息”至“寒华徒自荣”十句写景抒情,感叹自己有菊无酒,空负良辰美景。露水凄清,暖风已止,秋高气爽,天象清明,飞去的燕子没有留下踪影,北来的大雁还有声声余响。诗人说:据说酒能祛除心中的种种烦恼,菊花能令人制?#39038;?#32769;,而为何我这隐居的贫士只能让重阳佳节白白地过去!酒器中空空如也,积满?#39029;荆?#32780;秋菊却在篱边空自开放。这里描写了一幅天朗气清的深秋景象,与诗人自己贫寒潦倒的处境正?#19978;?#26126;对照,自然景象的美好反衬出诗人心绪的寥落,大好的时光在白白消逝,盛开的菊花也徒自争艳,诗人于是感慨系之。

“敛襟独闲谣”即写诗人的感叹,他整敛衣襟,独自闲吟,而思绪辽远,感慨遥深。想自己游息于山林固然有不少欢乐,但留滞人世不能就一无所成。诗人在这里不仅感叹人生的短暂,而且对人生的价值重新作了审视,诗中关于“深情”的内容并没有加以明确?#24471;鰨?#21482;是隐隐约约地点出?#20439;?#32773;悲从中来的原因不仅仅是为?#23435;?#37202;可饮,而更大的悲痛隐藏在心中,这就是诗人对人生的思考与对自身价值的探求。故清代延君寿?#29420;?#29983;常谈》中说:“《九日闲居》一首,上面平平叙下,至末幅‘敛襟独闲谣,缅焉起深情’,忽作一折笔以顿挫之,以?#38706;?#21477;‘栖迟固多娱,淹留岂无成’,以一意作两层收束,开后人无数法门。”就指出了此诗结尾的意蕴。全诗一气直下,其主旨似在表明人生短促而自己又不能及时行乐,空负秋光的悲叹,然忽又说“淹留岂无成?#20445;?#26356;翻出一层意思,所以延氏说是“一意两层收束”。

因为此诗结语的含蓄,似有不尽之意在于言外,因而历来解此诗者就以为渊明在此中暗寓了他对晋宋易代的悲愤,借此表示了对前朝的留恋,并有?#23621;諢指?#29579;室之事。“空视时运倾”一句中也系有感于时事的倾覆,“尘爵”二句则表达了愿安于时命,自保贞心的愿望,最后所谓的“淹留岂无成?#20445;?#21363;暗指自己所以羁留人间是由于还抱着复国的希望,?#21364;?#19968;展宏图的机会这种说法自然也不无道理,自来论陶诗的人也曾指出过渊明并非浑身是静穆,而是一个颇有感时伤世之情的人,龚自珍就说他:“莫信诗人竟平淡,二分?#35835;?#29995;》一分《骚》?#20445;ā都汉?#26434;诗》)就指出了这种特征。考此诗序中所谓“寄怀?#20445;?#35799;中所谓“深情?#20445;?#37117;似乎确有所寄托,以此推?#24076;?#21487;能此诗确有寓意。鲁迅评陶潜说:“于朝政还是留心,也不能忘掉‘死’,这是他诗文中时时提起的。?#20445;ā?#39759;晋风度及文章与药及酒之关系》)此诗即体?#33267;?#20182;对政?#39759;?#29983;命两方面的?#40092;丁?/p>

此诗?#36816;道?#19982;写景与抒情融合在一起,体?#33267;?#38518;诗自然流走的特点,其?#24515;?#20123;句子凝练而新异,可见渊明铸词造句的手段,如“世短意常多”、“日月依辰至”及“酒能祛百虑,菊解制颓龄”?#20154;?#20026;叙述语,然遒劲?#34385;桑?#35789;简意丰,同时无雕饰斧凿之痕,这正是陶诗的难以企及处。

陶渊明
陶渊明
——魏晋南北朝诗人

陶渊明是中国第一位田园诗人,号"五柳先生",?#24576;?#20026;古今隐逸诗人之宗,不为五斗米折腰的故事讲的就是他。陶渊明的作品有:陶渊明集,饮酒,归园田居,?#19968;?#28304;记,五柳先生传,归去来兮辞,?#19968;?#28304;诗等。..

上一篇:娇女诗

下一篇:梁甫吟

关闭
相关古诗
  • 赠别 晚唐诗人?#38386;?#23020;描?#27492;?#21035;的古诗?#23545;?#21035;》全诗:风柳摇摇无定枝,阳台云雨梦中归。他年蓬岛音尘绝,留取尊前旧舞衣。

      作者: ?#38386;?#23020;
  • 河传·秋光满目 唐代著名诗人徐昌图的古诗《河传·秋光满目》原文及赏析:秋光满目。风清露白,莲红水绿。何处?#20301;兀?#24324;珠?#25353;?#30408;盈,倚兰桡,眉黛?#23613;?#37319;莲调稳,吴侣声相续,倚棹吴江曲。鹭起暮天,几双交颈鸳..

      作者: 徐昌图
  • 下邳桥(古体诗) 张良,传奇谋士也,有张良拾履之典故,脍炙人口。良曾游下邳,?#23621;?#20658;人老。使其为着鞋,恭从自?#34385;擰?#26377;约在夜半,三试良起早。遗之黄石书,归去且大笑。余者惊愕久,连呼遇人高。仍忆桥下履,..

      作者: 21华章
  • 刘项(古体诗) 沛公起沛县,建朝名曰汉。归乡歌大风,王者意气现。项王人称羽,拔山空自诩。垓下楚歌后,英雄悲情馀。

      作者: 杨龙文