永遇乐·落日熔金

—— 落日熔金:香车宝马 | 金兵南下李清照无心过元宵节

—— 金兵南宋,北宋灭亡,宋人建炎南渡,国破家亡无心欢度元宵佳节

来源:中国最美古诗词网 \\ 作者:李清照 \\ 朝代:宋代 \\ 栏目: 宋词三百首 \\ 人气: \\ 更新:2017-11-22

  落日熔金,暮云合璧,人在何处。染柳烟浓,?#24471;?#31515;怨,春意知?#24863;懟?#20803;宵佳节,融和天气,次第岂无风雨。来相召、香车宝马,谢他酒朋诗侣。

  中州盛日,闺门多暇,记得偏重三五。铺翠冠儿,捻金雪柳,簇带争济楚。如今憔悴,风鬟霜鬓,怕见夜间出去。不如向、帘儿底下,听人笑语。

永遇乐·落日熔金古诗配图
永遇乐·落日熔金古诗配图

  「翻译

  落日金光灿灿,像熔化的金水一般,暮云色彩波蓝,仿佛碧玉一样晶莹鲜艳。景致如此美好,可我如今又置身于何地哪边?新生的柳?#24230;?#32511;烟点染,《梅花落》的笛曲?#20889;?#20986;声声幽怨。春天的气息已露倪端。但在这元宵佳节融和的天气,又怎能知道不会有风雨出现?那些酒朋诗友驾着华丽的车马前来相召,我只能报以婉言,因为我心中愁闷焦烦。

  记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的?#28193;?#31505;语。
 

  「注释

  ①?#24471;?#31515;怨:梅,指乐曲《梅花落》,用?#28814;?#21561;奏此曲,其声哀怨。

  ②次第:这里是转眼的意思。

  ③香车宝马:这里指贵族?#20061;?#25152;乘坐的、雕镂工致装饰华美的车驾。

  ④中州:即中土、中原。这里指北宋的都城汴京,今河南开封。

  ⑤三五:十五日。此处指元宵节。

  ⑥铺翠冠儿:?#28304;?#32701;装饰的帽子。雪柳:以素绢和银纸做成的头饰(详见?#31471;?#26102;广记》卷十一)。此二句所列举约均为北宋元宵节?#20061;?#26102;髦的妆饰品。

  ⑦簇带:簇,聚集之意。带?#21019;鰨?#21152;在头上谓之戴。济楚:整齐、漂亮。簇带、济楚均为宋时方言,意谓头上所插戴的?#39654;?#39280;物。
 

  「赏析

  《落日熔金》这首词写于北宋靖康之变期间。金兵南宋,北宋灭亡,宋人建炎南渡,国破家亡无心欢度元宵佳节。李清照被邀观灯赏月,但她婉言辞谢了。表面上的理由是怕碰上“风雨”,实际是国难当前(金灭北宋,?#24616;?#24314;炎南渡),早已失去了赏灯玩月的心情。如果是在太平盛世的当年,情况就大不相同了。这样,诗人很自然地转到当年汴京欢度节日的回忆上来。

  词的下片着重用作者南渡前在汴京过元宵佳节的欢乐心情,来同当前的凄凉景象作对比。“中州”指北宋都城汴京,即今河南省开封市;“三五”,指正月十五日,即元宵节。当时宋王朝为了点缀太平,在元宵节极尽铺张之能事。据《大宋宣和遗事》记载,“?#27704;?#26376;初一直点灯到正月十六日”,真是“家家灯火,处处管弦”。其中提到宣和六年正月十四日夜的景象:“京师民有似云浪,尽头上带着玉梅、雪柳、闹蛾儿,直到鳌山?#21561;啤?rdquo;孟元老《东京梦华录》“正月十六日”条也有类似的记载。这首词里的“铺翠冠儿,捻金雪柳,簇带争济楚”,写的正是作者当年同“闺门”女伴,心情愉快,盛装出游的情景。全是?#35789;擔?#24182;非虚构。可是,好景不常,金兵入侵,自己只落得飘流异地。如今人老了,憔悴了,白发蓬乱,虽又值佳节,又哪还有心思出外游赏呢?“不如向,帘儿底下,听人笑语”,更反衬出词人伤感孤凄的心境。

  这首词不仅情感真切动人,语言也很质朴自然。作者在这首词的下片中,无论是用当年在汴京赏灯过节来作今昔对比也好,还是用今天的游人的欢乐来反衬自己的处境也好,都能更好地刻划出诗人当前的凄凉心情。真是语?#30772;?#28129;而实沉痛已极。更多李清照宋词赏析请关注诗词库的李清照专栏。

  这首词运用今昔对照与丽景哀情相映的手法,还有意识地将浅?#20113;?#26131;而富表现力的口语与锤炼工致的书面语交错融合,以极富表现力的语言写出了浓厚的今昔盛衰之感和个人身?#20048;?#24754;。这首词的艺术感染力如此之强,以至于南宋著名词人刘辰翁会每?#20889;?#35789;必“为之涕下”。

声明: 本网所转载的现代诗(注意是"现代诗")只为弘扬?#35874;?#29616;代诗词文化,为诗词爱好者提供在线学习和参考。所有现代诗作品版权均归原作者或原网站所有,本站不持任何立场!如不慎侵犯了您的权益,请联系我们?#22659;#?#32852;系QQ:1614644937)
李清照
李清照
——宋代诗人

千古第一才女李清照的诗词全集:?#24230;?#26790;令》《一剪梅》《浣溪?#22330;貳?#28180;家傲》《点绛唇》?#28193;?#22768;慢·寻寻觅觅》《醉花阴》《乌江》《念奴?#20426;貳?#27494;陵春》《小重山》?#31471;?#34935;情》等。..

相关古诗
  • 元宵节 元宵佳节逢早春,东风裹寒拂龙灯。红梅园前花弄影,洞庭千堤柳色新。狮龙狂舞庆佳节,香烛轻柔祭社神。秧歌欢扭成夜市,击鼓踏歌皆是春

      作者: 曾令宽
  • 七绝(上平十五删)元宵节快乐! 七绝(上平十五删)元宵节快乐!:锣?#32435;?#22768;显熟娴,纷纷雨雪笑开颜。又逢元节花灯会,万物新生向上?#30465;?

      作者: 秦红平
  • 汤圆里煮雪 汤圆里煮雪:元宵节遇到雪忽而飘来的诗意用汤圆的浓汁研一池春意捻笔落墨勾勒一场风花雪月的梦呓*这个春季因为?#24515;?#30456;惜才有了笔墨的灵气我愿与你在惜墨边缘?#20179;?#19968;碗汤圆的甜蜜携手走过四季*元..

      作者: 雪中傲梅
  • 七绝 元宵节 七绝元宵节:盛世华灯应月娆,民强国?#36824;?#20803;宵。神州处处逐新梦,再挂云帆弄海潮。2019.2.19元宵节作

      作者: 朱立民