画堂春·一生一代一双人

—— 纳兰性德爱情诗《画堂春·一生一代一双人》全诗赏析

来源:中国最美古诗词网 \\ 作者:纳兰性德 \\ 朝代:清代 \\ 栏目: 纳兰词 \\ 人气: \\ 更新:2017-07-05

  一生一代一双人,争教两处销魂

  相思相望不相亲,天为谁春。

  浆向蓝桥易乞,药成碧海难奔。

  若容相访饮牛津,相对忘贫。

钟汉?#21450;?#32435;兰性德剧照
钟汉?#21450;?#32435;兰性德剧照
 

  「翻译

  明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。

  整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。

  不知道上苍究竟为谁,造就这美丽青春。一为裴航,乞浆蓝桥,而得妻云英;一为嫦娥,窃不死药,而飞奔月宫。

  如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,?#35789;古?#21364;荣华富贵也心甘。
 

  「注释

  ①一生二句:唐诗致情意,后樊夫人答诗云:“一饮琼浆百感生,玄霜捣尽见云英。蓝桥便是神仙窟,何必崎岖上玉清。”后于蓝桥驿因求水喝,得遇云英,裴航向其母求婚,其母曰:“君约取此女者,得玉杆臼,吾当与之也。”后裴航终于寻得玉杆臼,遂成婚,双双仙去。此处用这一典故是表明自己的“蓝桥之遇”曾经有过,且不为难得。

  ③药成句:《淮南子·览冥训》:“羿请不?#20048;?#33647;于西王母,姮娥窃之,奔月宫。”高诱注:“姮娥,羿妻,羿请不?#20048;?#33647;于西王母,未及服之。姮娥盗食之,得仙。奔入月宫,为月精。”李商隐《嫦娥》:“嫦娥应悔?#30423;?#33647;,碧海青天夜夜心。”这里借用此典说,纵有不?#20048;?#28789;药,但却难像嫦娥那样飞入月宫去。意思?#20146;?#26377;深情却难以相见。

  ④饮牛津:晋张华《博物志》:“旧说云:天河与海通,近世有人居海诸者,年年八月,有浮搓来去,不失期。人有奇志,立飞阁于搓上,多资粮,乘搓而去。至一处,有城郭状,屋舍甚严,遥望宫中多织妇,见一丈夫牵牛诸次饮之,此人问此何处,答曰:‘君还至蜀郡问严君平则知之。”,故饮牛津系指传说中的天河边。这里是借指与恋人相会的地方。

一生一代一双人古诗配画
一生一代一双人古诗词配画
 

  「赏析

  上片化用成句,说相亲相爱的“一双人”无端被拆散。不曾交代相关故事,也没有具体情节。下片以“故事”说故事,借古老传说,为透露消息。

  劈头便是“一生一代一双人,争教两处销魂”,明白如话,更无丝毫的妆点;素面朝天,为有天姿的?#33258;獺?#36825;样的句子,并不曾经过眉间?#32435;?#30340;构思、语为惊人的推敲、诗囊行吟的揣摩,不过是脱口而出,再无其他道理。

  下片转折,接连用典。小令一般?#20113;捣?#29992;典为大忌,?#23435;?#36890;例,而才子手笔,再多的禁忌也要退避三舍。

  用典很讲究,也很完美。连用典而显不生涩,丝毫没有堆砌的感觉。这两个典故又是截然相反的意思,用在一起不冲突,还有互相?#36139;?#30340;感觉,丰富了词义,这是难得的。我一向主?#29275;?#35799;词要么就少用典,没那功力别急着显摆,要用就用到大音若稀,大象无形的境界,干干脆脆融汇贯通。

  结句则采用了中国诗词用典时暗示的力量。纳兰性德有意让词意由"饮牛津"过渡到"牛衣对泣"容若乃权相之子,本不贫,现在用"相对忘贫"之语,无非说如果我能同她相见,一个像牛郎,一个像织女,便也可以相对忘言了。如若能结合,便?#20146;?#30561;在牛衣中的贫贱夫妇,我们也满足。

声明: 本网所转载的现代诗(注意是"现代诗")只为弘扬中华现代诗词文化,为诗词爱好者提供在线学习和参考。所有现代诗作品版权均归原作者或原网站所有,本站不持?#39759;?#31435;场!如不慎侵犯了您的权益,请联系我们?#22659;#?#32852;系QQ:1614644937)
纳兰性德
纳兰性德
——清代诗人

古代诗人纳兰性德词集,纳兰性德被况周颐誉为“国初第一词人”,平生所作诗词348首,在清代词坛享有盛誉。..

相关古诗
  • 无题(画堂春) 花开花落两无知,天?#20013;?#38632;纷飞。伞遮羞怯醉花枝,秋水春池。柳絮逆风飞舞,孤芳冷傲顽痴。张狂沉静任芳菲,冬日迟迟。

      作者: 笑看明月清风
  • 画堂春·雨峰画展(画堂春) 雨峰山水醉欣怡,竹林翠叶迷离。牡丹争艳杜鹃啼,卧石流溪。柳岸钓翁独坐、枝摇鹤舞鸳?#25671;?#38395;鸡起舞紫鸢飞,一片晨晖。

      作者: 心夫
  • 清江凉曲(画堂春)

    清江凉曲(画堂春) (赏图说诗)水天一色雁南飞,一江离曲谁悲。素琴三叹泪花知,夜月凉辉。远客他乡羁旅,离人故水言归。三年五载再相..

      作者: 山乡武侠
  • 《应网?#23547;?#30000;山水之邀和纳兰性德画堂春?一生一代一双人》(画堂春 《应网?#23547;?#30000;山水之邀和纳兰性德画堂春?一生一代一双人》《应网?#23547;?#30000;山水之邀和纳兰性德画堂春?一生一代一双人?#26041;?#29983;今世一家人,情深恩爱长存。相逢相恋永相亲,子子孙孙。年少夫妻老伴,相..

      作者: 清风明月2014