观书

—— 于谦《观书》原文、翻译及赏析

作者:于谦 \\ 朝代:明代 \\ 栏目: 明诗三百首 \\ 人气: \\ 更新:2015-09-08
关闭
关闭

书卷多情似故人,晨昏忧乐每相亲。

眼前直下三千字,胸次全无一点尘。

活水源流随处满,东风花柳逐时新。

金鞍玉勒寻芳客,未信我庐别有春。

译文及注释

「翻译」

我对书籍的感情就像是多年的朋友,无论清晨?#25925;前?#26202;忧愁?#25925;?#24555;乐总有它的陪伴。

眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘?#20848;?#19990;俗的观念。

新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭,东风里花柳争换得形色簇新。

漫跨着金鞍人犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。

「注释」

①相亲:相伴,陪伴。

②:尘?#20848;?#19990;俗的观念。

③满:用之不竭。

④庐:书斋。

「赏析」

该诗盛赞书之好处,极写读书之趣,作者于谦,是明代著名民族英雄、诗人。他生性刚直,博学多闻。他的勤学苦练精神与他的高风?#20004;?#19968;样名传后世。这首诗写诗人自我亲身体会,抒发喜爱读书之情,意趣高雅,风格率直,说理形象,颇有感染力。

诗的首联用拟人手法,将书卷比作多情的老朋友,每日从早到晚和自己形影相随、愁苦与共,形象地表明诗人读书不倦、乐在其中。颔联?#27599;?#24352;、比喻手法写诗人读书的情态。一眼扫过三千字,非确数,而是极言读书之多之快,更表现诗人读书如饥似渴的心情。胸无一点尘,是比喻他胸无杂念。这两句诗使诗人专心致志,读书入迷的情态跃然纸上,也道出了一种读书方法。颈联用典故和自然景象作比,?#24471;?#21220;读书的好处,表现诗人持之以恒的精神。活水句,化用朱熹《观书有感》“?#26159;?#37027;得清如许,谓有源头活水来”句,是说坚持经常读书,就象池塘不断有活水注入,不断得到新的营养,永远清澈。“东风”句是说勤奋攻读,不断增长新知,就象东风催开百花,染绿柳枝一样,依次而来,其乐趣令人心旷神怡 。尾联以贵公子反衬,显示读书人书房四季如春的胜景。读书可以明理,可以赏景,可以观史,可以鉴人,真可谓是思?#24551;?#36733;,视通万里,这美好之情之境,岂是玩物丧志的游手好闲者流所有以领略的!

于谦
于谦
——明代诗人

于谦,明朝名臣、民族英雄,代表诗词作品有《石灰吟》《节庵诗文稿》《除夜太原寒甚》《荒村》《平阳?#20048;小貳?#35266;书》《暮春遇雨》《入京》《咏煤炭》?#23545;乐?#27494;王祠》《北风吹》《望雨》《入塞》《到泽州》等..

上一篇:

下一篇:湖心亭看雪

关闭
相关古诗
  • 秋望 明朝诗人李梦阳的词《秋望》原文:黄河水绕汉宫墙,河上秋风雁?#24863;小?#23458;子过壕追野马,将军韬箭射天狼。黄尘古渡迷?#36175;歟自?#27178;空冷战常闻道朔方多勇略,只今谁是郭汾阳。

      作者: 李梦阳
  • 菩萨蛮·水晶帘外娟娟月 明朝诗人杨基的词《菩萨蛮·水晶帘外娟娟月》原文:水晶帘外娟娟月,梨花枝上层层雪。花月两模糊,隔窗?#20174;?#26080;。月华今夜黑,全见梨花白。花也笑姮娥,让他春色多。

      作者: 杨基
  • 西夏寒食遣兴 明朝诗人朱孟德的词《西夏寒食遣兴》原文:春空云淡禁烟中,冷落那堪客里逢。饭煮青精颜固好,杯传蓝尾习能同。锦销文杏枝头雨,雪卷棠梨树底风。往事慢思魂欲断,不堪回首贺兰东。

      作者: 朱孟德
  • 唐多令·寒食 明朝诗人陈子龙的词《唐多令·寒食》原文:时闻先朝陵寝,有不忍言者。碧草带芳林,寒塘涨水深。五更风雨断遥岑。雨下飞花花上泪,吹不去,两难禁。双?#33769;?#30424;金,平沙油壁侵。宫人斜外柳阴阴。..

      作者: 陈子龙